Ngành công nghiệp phần mềm Việt Nam với hơn mười năm phát triển đã đạt được những thành công đáng kể, nhưng vẫn còn rất nhiều khó khăn và thách thức. Một trong những khó khăn hàng đầu luôn được đề cập đến là thiếu hụt nguồn nhân lực, cả về lượng và chất, trong đó đáng kể là thiếu hụt đội ngũ các chuyên viên kiểm thử phần mềm (Software testing engineers) chuyên nghiệp.

Kiểm thử là một phần rất quan trọng và không thể thiếu trong qui trình phát triển phần mềm. Với những đòi hỏi ngày càng cao về chất lượng và việc rút ngắn tối đa thời gian phát triển, kiểm thử ngày càng trở nên quan trọng và thậm chí nhiều khi là vấn đề sống còn để một dự án phát triển phần mềm.

Ở Việt Nam cho đến nay vẫn chưa có một chương trình đào tạo chuyên sâu và mang tính định hướng nghề nghiệp nào về kiểm thử phần mềm. Trong khi đó, ngoài nhu cầu xây dựng đội ngũ kiểm thử phần mềm cho các dự án phát triển phần mềm trong nước, hiện nay các dự án gia công kiểm thử phần mềm (software testing outsourcing) cũng đang phát triển nhanh. Trong năm 2009, Thành phố Hồ Chí Minh đã được tổ chức Global Services Media xếp hạng 5 về gia công phát triển phần mềm và hạng 6 về gia công kiểm thử phần mềm.

Trong bối cảnh đó, nhằm góp một phần vào việc đào tạo và phổ biến kiến thức về kiểm thử phần mềm, chúng tôi xin giới thiệu bản dịch tiếng Việt cuốn sách Kiểm thử các ứng dụng Web (Testing Applications o­n the Web) của ba chuyên gia rất nổi tiếng về lĩnh vực kiểm thử phần mềm: Hung Q. Nguyen, Bob Johnson and Michael Hackett.

Cuốn sách trình bày một cách hệ thống từ lý thuyết kiểm thử tổng quát đến những kỹ thuật mang tính thực nghiệm để kiểm thử các ứng dụng chạy trên nền Web, từ các ứng dụng thương mại điện tử (B2B), các ứng dụng chạy trên thiết bi cầm tay (mobile devices) cho đến các cổng thông tin điện tử (web portals) và các ứng dụng web khác. Cuốn sách cũng giới thiệu về kiến trúc các hệ thống Web, mô hình máy chủ và các công nghệ chuyên sâu như giao thức mạng (network protocols), kiến trúc thành phần (component-based architectures). Ngoài ra nó cũng trình bày hầu hết các loại kiểm thử, từ kiểm thử giao diện người dùng, kiểm thử chức năng, kiểm thử hiệu năng, kiểm thử tải đến kiểm thử bảo mật.